大伙儿瞎兜瞎转的时候，我一言不发，寻思这到底是什么地方，过了一会儿，我抬头看看上尉，想听听他有什么训导，却发现他已躺在马车里睡着了。我觉得大伙儿压根儿不想叫醒他。老家伙鼻息如雷，任凭其他人带着大家兜了一个小时的圈子。他睡着了，我倒挺开心，我觉得他一睡过去，说不定就把动手的事忘到九霄云外去了。后来我才明白，约翰·布朗老头儿有本事接连几天粒米不进，分秒不睡，然后躺倒睡上个五分钟，醒过来该干什么干什么，光天化日，杀人宰畜生，样样不耽误。
他偏偏及时苏醒过来，起身喊道：“停在那边的小屋旁。到地方了。”
他跟我们其他人一样，根本不知道自己身在何处，至于怎么走出这片林子、这片房子，他并不比一只关在茅房里的鸟儿知道得多，可他是头儿，他已经想好自己要干什么了。
他盯着昏暗月色之中的小木屋。那根本不是什么荷兰佬儿酒馆，可是就连欧文和弗雷德里克都没说半句废话，谁也不想跟他闹别扭。说实话，爷儿几个待的那地方叫布朗驿站，老家伙有几个儿子知道他们来错了地方，可谁也不说。他们都不敢跟爹作对。他们中大多数宁愿冒犯上帝也不愿意跟老爹作对，除了欧文，那是儿子们中间最虔诚的一个，也是最有主意的一个。可连欧文也是一脸茫然，这次进退两难的行动，半夜动手全是老爹的主意，不是他的，于是他跟其他人一样追随老爹，时刻准备着。