[2] ［日］太田哲男：《若き高杉一郎：改造社の時代》，东京：未来社，2008年版，第125—126页。Thomas Mann，Ein Briefwechsel，Zurich：Oprecht，1937。
[3] 《文艺》杂志上的“藤原先生”为“藤野先生”之误。鲁迅逝世后，日本的《文学介绍》（“文学案内”）杂志1937年3月号发表了日本作家贵司山治对藤野先生的访谈。中野重治因此得知藤野先生就住在自己出生的村子附近，并曾想要拜访藤野先生。
[4] 《文艺》杂志“菊花为皇室家徽”是缺字，译文通过《中野重治全集》补全。
[5] 这部分翻译引自《萧军全集》中的中文原信：《致中野重治》，参见《萧军全集》（第17卷），华夏出版社，2008年6月版，第219页。从萧军给中野重治的信来看，萧军的确建议“今后中日两国在文学创作和评论方面，要进一步加强系统的介绍。通过互相切磋”，不过，他在信中也提到“前天，我准备写信，走访了鹿地先生。他在纸上写道：‘对于中国作家来说，文艺是什么？我想请您来谈谈有关日本文学和中国文学的见解，然后用通信的形式写出来，登在报纸上，可以吗？’”，萧军致中野重治的信写于1937年5月1日。由此可见，中日文学通信的计划可能是日本方面提议的，可能正是由《文艺》杂志和鹿地亘一同策划的，时间大约是1937年4月，而且从萧军致中野重治的信中可知，萧军认同这一提议，认为“相互之间一个月一次的《中日文学通信》是必要的”。参见［日］鹿地亘：《中国の十年》，东京：时事通信社，1948年3月版，第41页。