两个人奔到车那里去了。
垂死的人断断续续地说道：“我昨天在埃斐姆……西却夫斯基……买了一匹马。给下定钱，……那么，马就算是我的……把它给妻子……也能……”
大家把他放在草席上面。他全身颤抖着，仿佛中枪的鸟，挺直着身子。
农民们喃喃地说道：“死啦。”
我们静悄悄地骑在马上，便离开了。
可怜的马克西姆的死，不由得使我静想起来，俄国的农民死起来多奇怪呀！他垂死前的情况既不能称为冷淡，也不能称为迟钝，仿佛举行仪式一般：又冷静，又自然。
数年以前，在我另一个邻人那里，有一个乡人在谷仓里被火烧了（他当时还留在谷仓里，过路的人把他拉出来时已是半死的了。过路人倒上一大桶水，奋勇打破了门冲进去）。我走到他屋里去，里面又黑又臭，又有烟气。
我问：“病人在哪里？”一个满面悲伤的妇人懒声回答我：“老爷，在那边躺着呢。”走过去，果然躺着一个农民，身上盖着皮袄，呼吸得很急促。
“怎么样，你觉得怎么样？”
病人在炕上翻了翻身子，打算起身，不过全身都是伤，已经快死了。
“躺着，躺着，躺着。嗯，怎么啦？怎样呢？”
他说：“实在很坏。”
“你觉得痛吗？”他一句话也不说。
“你要不要什么东西？”也不回答。
