自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷蒙,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心,旧的泪痕没干又添了新的泪痕,断肠人常记挂着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
这首散曲用典丽清雅的语言,剪辑一个黄昏思人的场面,表达了女子的相思之苦。散曲前半部分,用工整的对偶句,描绘渲染出令人感伤的环境。先写与别情有关的遥山、远水、杨柳、桃花等外界景物,再透过风、雨,写内阁、重门,暗写闺中之人。所描写的景物由远及近,由大及小,把读者的视线导入到内阁重门的女子身上。遥山、远水,使人联想到远离的情人;杨柳、桃花,使人联想到易逝的青春;暮雨、黄昏,使人联想到离别的凄苦。是谓“一切景语皆情语”也。作者在每句前面加三个衬字,大大加强了音韵美。尤其是叠字,运用得十分出色。“隐隐、粼粼、滚滚、醺醺、阵阵、纷纷”,这些叠字的运用,大大增强了女子的伤感情绪和悱恻幽怨的情怀。散曲的后半部分,用重复和排比的句式写情,将笔触直接深入女子的内心世界,具体刻画黄昏时节女主人公的怅惘心境。“怕黄昏忽地又黄昏”,承上启下,一个“怕”字,写其孤独苦闷和相思之深。一个“又”字,拓展生活的广度和深度,如此捱度时光,又何止一日?“新啼痕压旧啼痕,断肠人忆断肠人”二句,既照应这一“又”字,又与篇首“自别后”三字遥相呼应,深得人情事理之妙!最后,“香肌瘦几分,裙带宽三寸”以夸张的口吻,更增强了表现相思之情的力量,使人仿佛看到这位消瘦女子的倩影。全篇词采婉丽,语言清新,充满浓郁的抒情气氛;在表现手法上,层次分明,步步深入,十分感人,体现出王实甫创作兼有妍丽与本色的艺术风格。