老街灯要在这个从油灯换成瓦斯灯的新旧交替之夜里，把整个哥本哈根的历史都叙述、展览出来，这非常有道理。“有道理的事情不能让它滑过去，”干爸爸说。“我马上就把它记住，回到家里来，为你编好这本画册。它里面的故事比这些灯所讲的还要老。
“这就是画册，这就是‘哥本哈根的生活和工作’的故事。它是从‘漆黑的一页：黑暗时代’开始的。”
“现在我们翻一页吧！”干爸爸说。
“这些图画中，只有波涛汹涌的大海和狂暴的东北风在号叫。它推动着大块的浮冰。除了从挪威的石山上滚下来的大石块以外，冰上没有什么人在航行。整队的浮冰已经流到瑟兰海岸外的松德海峡，哥本哈根就在这里海面下的沙洲上。”
“现在我们再翻一页吧！”干爸爸说。“许多年过去了。沙洲冒出水面。又有许多年过去了。海水把许多死鱼冲到沙洲上来。坚韧的芦苇长出来了，萎谢了，腐烂了，这使土地也变得肥沃起来。接着许多不同种类的草和植物也长出来了。沙洲成了一个绿岛。威金人就在这儿登陆，因为这儿有平地可以作战，同时瑟兰海岸外的这个岛也是一个良好的船只停泊处。
