正如其猝不及防地到来，狂风又猝不及防地消失，空阔地再次静谧了下来。鹭站在浅水处，一动不动，静静守候。又有一条小水蛇游到潭面，左右摆动潜水镜似的蛇头。
忽然，伦尼从灌木丛中走出来，如蹑手蹑脚潜行的狗熊般悄无声息地出现。那只鹭拍动双翼，从水中升起，往下游飞去。小蛇则滑入潭边的芦苇丛中。
伦尼悄悄来到潭边，跪下饮水，双唇几乎碰到潭水。一只小鸟掠过他身后的枯叶，于是伦尼猛地抬起头，双耳竖起聆听响起的声音，目光四顾寻找声音的来源，直到他看到小鸟的身影，然后再次低头饮水。
伦尼喝完水后，侧身对着水潭在岸边坐下，如此他便能看着小径的入口。他双手抱膝，下巴搁在膝盖上。
霞光在山坡上爬升离开峡谷，与此同时，笼罩着山尖的光芒越来越亮，如同火焰在燃烧。
伦尼轻声说：“该死的，要知道，我没忘记。躲进灌木丛，等着乔治。”他把帽子拉低，盖着眼睛。“乔治会狠狠地修理我的。”他说，“乔治希望能独自一人，不让我去打搅他。”他转头看向明亮的山顶说：“我能直接离开，找个洞。”然后他继续伤心地说：“——再也没有番茄酱——可我不在乎。如果乔治不要我……我就离开。我就离开。”
