有司分部诛灭梁、淮阳、恒山王及少帝于邸。文帝还坐前殿,夜,下诏书赦天下。
译文
汉高皇后七年庚申(公元前181年)
吕太后派使者告诉代王刘恒,想要让他迁去赵地做赵王。刘恒婉拒了,主动提出愿意守在代地边境。吕太后于是立自己哥哥的儿子吕禄做了赵王,追尊吕禄的父亲建成康侯吕释之为赵昭王。
汉高皇后八年辛酉(公元前180年)
秋季,七月,吕太后病重,于是任命赵王吕禄做上将军,统领北军;又下令让吕王吕产统领南军。吕太后告诫吕产和吕禄道:“我们吕氏在汉朝称王,大臣们都不服。我就快死了,皇帝还小,恐怕大臣们会叛变。你们一定要派兵守卫皇宫,千万不要为我送丧,以免被别人控制。”辛巳,太后驾崩,留下遗诏:大赦天下,任命吕王吕产为相国,让吕禄的女儿做皇后。吕太后下葬后,任命左丞相审食其为皇帝的太傅。
吕太后死后,吕禄和吕产想要发起叛乱,但是却惧怕朝中的绛侯周勃和朱虚侯刘章等人,在外又惧怕齐王和楚王的军队,又担心灌婴会背叛他们,打算等灌婴的军队与齐王的军队交战之后再发起叛乱,因此一直犹豫着下不了决心。