雷欧提斯 唉！那么她淹死了吗？
王 后 淹死了，淹死了！
雷欧提斯 太多的水淹没了你的身体，可怜的奥菲利娅，所以我必 须忍住我的眼泪。可是人类的常情是不能遏阻的，我掩饰不了心中的悲哀，只好顾不得惭愧了，当我们的眼泪干了以后，我们的妇人之仁也会随着消灭的。再会，陛下！我有一段炎炎欲焚的烈火般的话，可是我的傻气的眼泪把它浇熄了。（下）
国 王 让我们跟上去，格特鲁德；我好容易才把他的怒气平息了一 下 ， 现在我怕又要把它挑起来了 。 快让我们跟上去吧 。
（同下）
第 五 幕
第一场 墓地
二小丑携锄锹等上。
甲 丑 她存心自己脱离人世，却要照基督徒的仪式下葬吗？
乙 丑 我对你说是的，所以你赶快把她的坟掘好吧；验尸官已经验明她的死状，宣布应该按照基督徒的仪式把她下葬。
甲 丑 这可奇了，难道她是因为自卫而跳下水里的吗？
乙 丑 他们验明是这样的。
甲 丑 那一定是自杀了，不可能有别的原因。因为问题是这样的： 要是我有意投水自杀，那必须成立一个行为；一个行为可以分为三部分，那就是干，行，做；所以，她是有意投水自杀的。
